APS-01 (01) (12) -EV, Modules d’entrée
|
APS-01 (01) Module d’entrée avec sensibilités comm.
(avec/sans transfo.)
Module d’entrée universel avec préamplificateur, sensibilité commutable
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation fantôme comm.
|
APS-01
Leaflet APS-01,APS-02
Data sheet APS-01
Data sheet APS-01-EV
|
APS-01 (12) Module d’entrée avec sensibilités comm.
(avec transfo.)
Module d’entrée universel avec préamplificateur, sensibilité commutable
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation fantôme comm.
avec transfo. d’entrée pour l’isolation
|
APS-01-EV Module d’entrée avec sensibilités comm. EV
Module d’entrée universel avec préamplificateur, sensibilité commutable
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation fantôme comm.
surveillé selon Norme EN 60849
|
|
Top
|
|
|
|
|
APS-02 (DIN) (Chinch), Modules d’entrée
|
APS-02 (DIN) Module d’entrée AUX (DIN)
Module d’entrée pour sources music., APS-02
Module avec préamplificateur et sortie RECORD
|
APS-02
Leaflet APS-01,APS-02
Data sheet
|
APS-02 (Chinch) Module d’entrée AUX (Chinch)
Module d’entrée pour sources music., APS-02
Module avec préamplificateur et sortie RECORD
|
|
Top
|
|
|
APS-03, Module d’entrée avec transfo. d’entrée
|
APS-03 Module d’entrée pour l’insertion de progr. ext.
Module d’entrée avec préamplicateur, signal réglable 0,3 - 100-V
avec transfo. d’entrée pour l’isolation
|
APS-03
Leaflet APS-03,APS-04
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-04, Module d’entrée pour télécommandes
|
APS-04 Module d’entrée pour télécommandes
Module d’entrée avec préamplificateur p. télécomm. APS-350 et
APS-450 avec alimentation fantôme pour télécommandes
|
APS-04
Leaflet APS-03, APS-04
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
|
APS-10, Module d’entrée pour réglage externe
|
APS-10 Module d’entrée pour réglage ext. avec pot. externe
Module d’entrée universel avec préamplificateur, sensibilité commutable
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation fantôme comm.
Entrée pour réglage ext. de la volume (DC)
|
APS-10
Leaflet APS-10, APS-11
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-11, Module d’entrée avec dynamic compresseur / limiteur
|
APS-11 Module d’entrée universel avec limiteur / compresseur
Module d’entrée universel avec préamplificateur, sensibilité commutable
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation fantôme comm.
limiteur / compresseur avec indicateur LED, réglable
|
APS-11
Leaflet APS-10, APS-11
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-12 (01) (12), Modules d’entrée avec détection de modulation
|
APS-12 (01) Module d’entrée avec détection de modul.
(sans transfo.)
Module d’entrée universel avec préamplificateur, sensibilité commutable
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation fantôme comm.
détection de modulation autom., activation réglable
|
APS-12
Leaflet
Data sheet
|
APS-12 (12) Module d’entrée avec détection de modul.
(avec transfo.)
Module d’entrée universel avec préamplificateur, sensibilité commutable
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation phantôme comm.
détection de modulation autom., activation réglable
avec transfo. d’entrée pour l’isolation
|
|
Top
|
|
|
APS-16.1, Modules d’Interface pour les consoles mic. dig.
|
APS-16.1 Module d’entrée pour les consoles mic. digitaux
Module d’entrée pour le raccordement de jusqu’à 30 pupitres,
distance max. de la liaison: 2 km
pour communication bi-directionel
|
APS-16.1
Leaflet
Data sheet APS-16
Data sheet APS-16.1
Data sheet APS-16-LAN
|
APS-16.1 LAN Module d’Interface LAN
Module d’entrée pour le raccordement de jusqu’à 256 pupitres avec
Interface LAN pour communication bi-directionel
|
|
Top
|
|
|
|
|
APS-18.3, Module d’Interface téléphone
|
APS-18.3 Interface téléphone pour poste analogique
Interface téléphone pour des appels à partir d’un poste tél. avec
auto détection des lignes occupées, 9 zones programmables
|
APS-18.3
Leaflet APS-18
Data sheet APS-18.3
|
|
Top
|
|
|
APS-19.1, Module Lecteur MP3
|
APS-19.1 Module lecteur MP3
Lecteur MP3 pour gong, alarme et messages
Capacité mémoire: 15 MP3 files chaque 1 Mb , download par PC
Détection autom. de la compression ratio MP3
2 réglages sép. pour le volume, adjustable sép. pour chaque file MP3
réglage bass et aïgues
surveillé selon Norme EN 60849
|
APS-19.1
Leaflet APS-19
Data sheet APS-19.1/-EV
|
|
Top
|
|
|
APS-24.1, Module Lecteur-Enregistreur digital
|
APS-24.1 Module lecteur - enregistreur digital
Le nouveau lecteur digital APS-24.1 Message player contient une
système d’exploitation PC Linux. Grâce ca, les possibilités et les
fonctionnalités sont énormes. Plus d’information suivra.
• Durée des messages pas limitée
• Nombre de messages pas limité
• Programmation pour chaque message ou groups de message
date / heure / répétition / pause entre les messages
court-longtemps programmable via LAN et interface PC.
• Pour des projets petits programmable avec la console microphone
ou fonctionnalités via Stick USB.
|
APS-24.1
Leaflet APS-24.1
Data sheet APS-24.1
|
|
Top
|
|
|
APS-25.1, Module Tuner numérique AM/FM
|
APS-25.1 Module Tuner numérique AM/FM
Module Tuner numérique AM/FM avec RDS (Radio Data System)
40 stations programmables, station bas/haut par digital mic. console
3 volumes programmables (standard / RDS event 1 / RDS event 2)
|
APS-25.1
Leaflet
Data sheet APS-25
Data sheet APS-25.1
|
|
Top
|
|
|
APS-26, Module USB Media Player Interface
|
APS-26 Module USB Media Player Interface
Lecteur de fichiers MP3 d’une qualité équivalente à un CD
Affichage LCD à 3 digits de 001 à 999 choix de chansons
y inclus télécommande
|
APS-26
Leaflet
Data sheet APS-26
|
|
Top
|
|
APS-30 (01) (12), Modules de sortie 0dB
|
APS-30 (01) Module de sortie 0dB (sans transfo.)
Sortie 0 dBm (sym. 150 ohms),
avec sortie open-collector programmable
|
APS-30
Leaflet APS-30, APS-31
Data sheet
|
APS-30 (12) Module de sortie 0dB (avec transfo.)
Sortie 0 dBm (sym. 150 ohms),
avec sortie open-collector programmable
avec transfo d’isolation
|
|
Top
|
|
|
APS-31 (01) (12), Modules de sortie 0dB avec vumètre
|
APS-31 (01) Module de sortie 0dB avec vumètre (sans transfo.)
Sortie 0 dBm (sym. 150 ohms),
avec sortie open-collector programmable
Réglage volume, bass et aïgues, vumètre
|
APS-31
Leaflet APS-30, APS-31
Data sheet
|
APS-31 (12) Module de sortie 0dB avec vumètre (avec transfo.)
Sortie 0 dBm (sym. 150 ohms),
avec sortie open-collector programmable
Réglage volume, bass et aïgues, vumètre
avec transfo d’isolation
|
|
Top
|
|
|
APS-37, Modules DSP universel (seulement Hardware)
|
APS-37 Module DSP universel
Module DSP multifonctionel avec 15 configurations programm.
Programmation online avec ordinatuer (Interface RS-232)
|
APS-37
Leaflet
Data sheet
|
|
Option EQ (Option Egaliseur) pour APS-37 (Code Software)
Egaliseur dig. 30 bandes pour une sonorité parfaite
|
|
Option Ligne de retard pour APS-37 (Code Software)
Ligne à retard de 3 à 1382 ms
|
|
Option ANS (Ambient Noise Sensing) pour APS-37 (Code Software)
max. Volume Gain: 24 dB
Entrée Egaliseur (10 bandes) pour microphone de mesure
|
|
Option FR (Feedback Reducer) pour APS-37 (Code Software)
Détection autom. des fréquences de résonance
4 filtres de haute qualité
|
|
Top
|
|
|
APS-40.1, Module d’entrée / Sélecteur pour 4 sources de musique
|
APS-40.1 Module d’entrée / Sélecteur pour 4 sources de musique
Sélecteur de musique pour 4 sources de musique internes et externes
Chaque signal d’entrée ajustable séparément
|
APS-40
Leaflet APS-40.1
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-43, Module pour réglage int. signal master (AM-CD)
|
APS-43 Module pour réglage int. signal Master
Réglage de volume général interne d’un amplificateur AM
|
APS-43
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-46, Module égaliseur 14 bandes / 8 configurations
|
APS-46 Module égaliseur
Egaliseur 14 bandes avec 8 configurations programmables
Programmation online avec l’ordinateuer (Interface RS-232)
|
APS-46
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-50, Module de commutation avec 8 touches lumin.
|
APS-50 Module de commutation
avec 8 touches lumineuses pour 8 fonctions programmables
|
APS-50
Leaflet APS-50, APS-54
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-51, Module de commutation pour 8 entrées externes
|
APS-51 Module de communication pour 8 commandes ext.
Module d’entrée pour 8 contacts sans potentiel ext. pour 8 fonctions programmables
|
APS-51
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-52, Module de comm. pour 8 commandes (surveillé)
|
APS-52 Module de communication pour 8 commandes ext.
Module pour 8 contacts sans potentiel ext. pour 8 fonctions programmables (surveillés)
|
APS-52
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-53, Module de commutation pour 8 commandes (DC)
|
APS-53 Module de commutation pour 8 commandes ext.
Module pour 8 contacts ext. avec tension DC pour 8 fonctions programmables
|
APS-53
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-54, Module de commtation avec 4 touches lumin.
|
APS-54 Module de commutation
avec 4 touches lumin. pour des fonctions programmables
|
APS-54
Leaflet APS-50, APS-54
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-56-NL, Module multifonctions de temporisation
|
APS-56-NL Module multifonctions de temporisation
avec 8 contacts avec tension DC pour 8 fonctions programmables
surveillé selon Norme EN 60849
|
APS-56-NL
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-57, APS-57-4, Modules horloge avec commande
|
APS-57 Module horloge avec commande (2 circuits)
avec timer incorporé pour 2 circuits, programmable
|
APS-57
Leaflet
Data sheet
|
APS-57-4 Module horloge avec commande (4 circuits)
avec timer incorporé pour 4 circuits, programmable
|
|
Top
|
|
|
APS-58, Module d’Interface (RS-232)
|
Module d’Interface, APS-58
Pour 128 commandes d’entrée et 128 commandes de sortie
pour communication avec ordinateur de contrôle ou avec un
système de management pour bâtiments
|
APS-58
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-59, Module d’Interface pour systèmes APS multiples
|
APS-59 Module d’Interface pour systèmes APS multiples
Module pour la communication de jusqu’à 16 systèmes APS
Audio Link avec 0 dBm line & Data Link pour informations
|
APS-59
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-59-LAN, Module de fonction et de commande
|
APS-59-LAN Module de fonction et de commande
Module universel LAN pour:
- connexion de plusieurs systèmes APS
- connexion de l’ordinateur de contrôle
- connexion de l’interface Touch Screen
- connection de console microphone digital avec digital audio and data
Audio Data: MP3 bitstream (UDP protocol)
Control Data: TCP/IP protocol
|
APS-59-LAN
Leaflet
Data sheet APS-59-LAN
Data sheet APS-59.1-LAN
|
|
Top
|
|
|
APS-60, Module haut-parleur de contrôle (bus)
|
APS-60 Module haut-parleur de contrôle (bus)
Module haut-parleur de contrôle avec amplificateur incorp.
pour entendre les 4 signaux internes (bus)
|
APS-60
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-61, Module haut-parleur de contrôle (100 V)
|
APS-61 Module haut-parleur de contrôle (100-V)
Module haut-parleur de contrôle pour surveiller 6 lignes 100-V
|
APS-61
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-62.1, Module de sortie 100 V (2 lignes réglables/commut.)
|
APS-62.1 Module de sortie 100-V
1 entrée de l’amplificateur / 2 sorties réglables 100-V
lignes commutables avec réglage volume individuel
rétablissements de niveau int./ext. programmables
|
APS-62.1
Leaflet APS-62.1, APS-64.1
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-64.1, Module de sortie 100 V (4 lignes réglables/commut.)
|
APS-64.1 Module de sortie 100-V
1 entrée de l’amplificateur / 4 sorties réglables 100-V
lignes commutables avec réglage volume individuel
rétablissements de niveau int./ext. programmables
|
APS-64.1
Leaflet APS-62.1, APS-64.1
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-74.1, Module de sortie 100 V (4 lignes commutables)
|
APS-74.1 Module de sortie 100-V
1 entrée de l’amplificateur / 4 sorties commutables 100-V
rétablissements de niveau int./ext. programmables
|
APS-74.1
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-75, Module avec relais programmables
|
APS-75 Module avec relais programmables
4 relais programmables individ. pour des fonctions externes
|
APS-75
Data sheet APS-75
Data sheet APS-75SPEZ
|
|
Top
|
|
|
APS-77, Modules de surveillance digitale
|
APS-77 Module Interface/Gestion surveillance
Module pour la surveillance des amplificateurs et des lignes 100-V.
Programmation et download avec Software de l’ordinateur
avec FLASH Memory pour programmation et paramètres
|
APS-77
Leaflet
Data sheet
|
APS-77-EV Module Interface/Gestion surveillance EV (EN 60849)
Module pour la surveillance des amplificateurs et des lignes 100-V.
Programmation et download avec Software de l’ordinateur
avec FLASH Memory pour programmation et paramètres,
surveillé selon Norme EN 60849
|
|
Top
|
|
|
APS-78-(EV), Modules de surveillance des lignes 100-V
|
APS-78-(EV) Module de surveillance des lignes 100-V
Surveillance de 4 lignes 100-V, élargible modulaire.
Mesurement de l’impédance pour détection de faults
2 LED’s pour l’indication des faults par ligne 100-V
(impédance plus haut / plus bas / défaut avec la terre
interruption de la ligne en panne pour protéger les autres
surveillé selon Norme EN 60849
|
APS-78
Leaflet
Data sheet APS-78-EV
Data sheet APS-78-DC
|
APS-78-DC Module de surveillance des lignes 100-V (DC)
Surveillance de 4 lignes 100-V, élargible modulaire.
Mesurement avec tension DC pour détection de faults
2 LED’s pour l’indication des faults par ligne 100-V
interruption de la ligne en panne pour protéger les autres,
surveillé selon Norme EN 60849
|
|
Top
|
|
|
APS-79-(EV), Module de surveillance des amplificateurs
|
APS-79(-EV) Module de surveillance des amplificateurs (EN 60849)
Surveillance de 2 amplificateurs 100-V, élargible modulaire.
2 LED’s par amplificateur pour l’indication de faults (signal haut/bas)
Commutation automatique sur l’amplicateur de résereve,
surveillé selon Norme EN 60849
|
APS-79
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-85, Module avec prises frontales (DIN)
|
APS-85 Module pour raccordements en face avant
2 prises DIN 5 pôles femelles
|
APS-85
Leaflet APS-85-APS-89
Data sheet APS-85-APS-89
|
|
Top
|
|
|
APS-86, Module avec prises frontales (XLR)
|
APS-86 Module pour raccordements en face avant
2 prises XLR 3 pôles femelles
|
APS-86
Leaflet APS-85-APS-89
Data sheet APS-85-APS-89
|
|
Top
|
|
|
APS-87, Module avec prises frontales (XLR, DIN)
|
APS-87 Module pour raccordements en face avant
1 prise DIN 5 pôles femelle et 1 prise XLR 3 pôles femelle
|
APS-87
Leaflet APS-85-APS-89
Data sheet APS-85-APS-89
|
|
Top
|
|
|
APS-88, Module avec prises frontales (Chinch, XLR)
|
APS-88 Module pour raccordements en face avant
1 prise XLR 3 pôles femelles et 4 prises Chinch
|
APS-88
Leaflet APS-85-APS-89
Data sheet APS-85-APS-89
|
|
Top
|
|
|
APS-89, Module avec prises frontales (Chinch, DIN)
|
APS-89 Module pour raccordements en face avant
1 prises DIN 5 pôle femelles et 4 prises Chinch
|
APS-89
Leaflet APS-85-APS-89
Data sheet APS-85-APS-89
|
|
Top
|
|
|
APS-90, APS-90.1, Modules d’alimentation interne
|
APS-90 Module d’alimentation
Secteur: 230 V AC ou 24 V DC (batterie)
Sortie: 17 V DC (interne délivrée) / 0.7 A)
|
APS-90
Leaflet
Data sheet APS-90
Data sheet APS-90.1
|
APS-90.1 Module d’alimentation
Secteur: 230 V AC ou 24 V DC (batterie)
Sortie: 17 V DC (interne délivrée) / 2 A)
|
|
Top
|
|
|
APS-92
|
|
|
|
APS-92
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-93
|
|
|
|
APS-93
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-990, Module de gestion pour système APS-2003
APS-990-EQ, Module de gestion pour syst. APS-2003 & EQ
|
APS-990 Module de gestion pour systèmes APS-2003
Gestion et surveillance de toutes les fonctions et de leurs commandes.
Programmation spécifique à chaque projet.
Programmation graphique avec software avec l’ordinateur (RS-232).
Mode piloté permettant un contrôle à distance de toutes les fonctions.
Stockage permanent en FLASH Memory
surveillé selon Norme EN 60849
|
APS-990
Leaflet
Data sheet
|
APS-990-EQ Module de gestion pour systèmes APS-2003 avec EQ
Gestion et surveillance de toutes les fonctions et de leurs commandes.
Programmation spécifique à chaque projet.
Programmation graphique avec software avec l’ordinateur (RS-232).
Mode piloté permettant un contrôle à distance de toutes les fonctions.
Stockage permanent en FLASH Memory
surveillé selon Norme EN 60849
|
|
Top
|
|
|
APS-101, Module d’entrée stéréo
|
APS-101, Module d’entrée stéréo
Module d’entrée stéréo avec préamplificateur, entrées comm.
(-63 dBm, -53 dBm, -10 dBm, 0 dBm), alimentation phantôme comm.
|
APS-101
|
|
|
|
|
|
Top
|
|
|
APS-102, Module d’entrée stéréo AUX
|
APS-102 Module d’entrée stéréo AUX
Module d’entrée stéréo AUX avec sortie RECORD
|
APS-102
Data sheet
|
|
|
|
|
|
Top
|
|
|
APS-103, Module d’entrée stéréo avec transfo.
|
APS-103 Module d’entrée stéréo
Module d’entrée stéréo avec préamplificateur, entrée 0,3 - 100-V
avec transfo d’isolation
|
APS-103
|
|
|
|
|
|
Top
|
|
|
APS-104, Module d’entrée stéréo pour télécommandes APS-460
|
APS-104 Module d’entrée stéréo pour télécommandes APS-460
Module d’entrée stéréo avec préamplificateur pour télécommandes,
avec alimentation phantôme pour les télécommandes
|
APS-104
Data sheet
|
|
|
|
|
|
Top
|
|
|
APS-114, Module d’entrée pour microphones de surveillance
|
APS-114 Module d’entrée pour microphones de surveillance
Détection automatique du microphone de surveillance,
Durée de l’activation réglable, touche Reset
|
APS-114
Data sheet
|
|
|
|
|
|
Top
|
|
|
APS-131, Module de sortie 0dB stéréo
|
APS-131 Module de sortie stéréo 0 dB
Sortie stéréo 0 dBm (sym. 150 ohms)
Sortie avec contact de télécommande
Réglage de la volume, bass et aïgues, vumètre
|
APS-131
Data sheet
|
|
|
|
|
|
Top
|
|
|
APS-151, Alimentation de secours 48V DC
|
APS-151 Alimentation de secours, 3U 19”
Capacité: 48 V / 24 Ah
Protection de décharge automatique
Contrôle électronique du courant de charge et de la tension
Contact sec pour l’indication de fault
surveillé selon Norme EN 54-16 / EN 60849
|
APS-151
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-153, Alimentation de secours 48 V DC
|
APS-153 Alimentation de secours 3 U
Capacité: 48 V / 17 Ah
Protection de décharge automatique
Contrôle électronique du courant de charge et de la tension
Contact sec pour l’indication de fault
surveillé selon Norme EN 54-16 / EN 60849
|
APS-153
Leaflet
Data sheet
|
|
Top
|
|
|
APS-177-EV, Module de surveillance de systèmes EV
|
APS-177-EV Module de surveillance de systèmes EV (EN 60849)
Surveillance digitale permanente du système APS entier,
11 LED’s pour l’indication de l’état du système,
Batteries d’alimentation du buzzer d’alarme p. signalisation en tout cas,
Sauvegarde sur mémoire EEPROM des données et des défauts,
Accès protégé par clé en face avant,
Auto surveillance du module APS-177-EV par “watch dog” intégré
|
APS-177-EV
Leaflet
Data sheet APS-177-EV
Data sheet APS-177-LAN
|
|
Top
|
|
|
APS-178, système digital de surveillance de lignes haut-parleurs
|
APS-178 système digital de surveillance (EN 60849)
16/32 canaux de surveillance des lignes sans coupure système APS
APS-système- ou utilisation à partir d’un menu
Mesure du court-circuit, coupure de ligne, mise à terre et défaut
d’haut-parleur
Utilisation intégrée dans le système APS ou autonome
Calibration automatique de chaque zone
|
APS-178
Leaflet
Data sheet APS-178
|
|
Top
|
|
|
APS-180-LOOP, système dig. de surv. de lignes haut-parleurs
|
APS-180-LOOP système digital de surveillance
(EN 54-16, EN 60849)
12 canaux de surveillance des lignes sans coupure système APS
avec connexion Loop
APS-système- ou utilisation à partir d’un menu
Mesure du court-circuit, coupure de ligne, mise à terre et défaut
d’haut-parleur avec mise hors service automatique de la zone
à problème grâce à des unités d’isolation (GM-7179-IS)
Utilisation intégrée dans le système APS ou autonome
Calibration automatique de chaque zone
|
APS-180-LOOP
Leaflet
|
|
Top
|
|
|
